Isaac Bashevis Singer


Idź do treści

Polska Isaaca Bashevisa Singera Rozstanie i powrót

Napisali o nim

Monika Adamczyk-Grabowska – POLSKA ISAACA BASHEVISA SINGERA Rozstania i powrót.

Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie – Skłodowskiej Lublin 1994 ISBN 83-227-0624-3


SPIS TREŚCI



WSTĘP

POLSKI OKRES ŻYCIA I TWÓRCZOŚCI BASZEWISA

- Między Leoncinem a Warszawą

- Początki kariery pisarskiej

- Stosunek Baszewisa do tradycji literatury żydowskiej

- Debiut powieściowy

- Znaczenie literatury polskiej w twórczości Baszewisa

- Znaczenie języka polskiego w twórczości Baszewisa

- Druga diaspora

OBLICZA POLSKI

- Polska jako korzenie

- Polska rzeczywista a Polska mityczna

- Polska jako ziemia

- Polska w Ameryce

- Polska jako Ziemia Święta

- Polska w Portugalii i Argentynie

- Stosunki polsko-żydowskie

- Konwersja

- Żydzi i goje – razem i osobno

- Asymilacja

- Antysemityzm

- Czas Zagłady

POLACY

- Stereotypy

- Stereotyp szlachcica

- Stereotyp polskiej chłopki

- Obraz zbiorowości

- Dobrzy goje

POWRÓT BASZEWISA

- Recepcja twórczości Baszewisa w Polsce

- Przekłady utworow Baszewisa

- - Oryginały w języku jidysz a wersje angielskie

- - Polskie przekłady

ZAKOŃCZENIE

KALENDARIUM

BIBLIOGRAFIA

SUMMARY





Ze wstępu:

„... Chociaż główny trzon tej pracy stanowi obraz Polski i Polaków, zajmuję się w niej również recepcją twórczości Baszewisa w Polsce oraz jakością polskich przekładów...”



Przytaczam spis treści i kilka słów ze wstępu aby każdy kto nie czytał tej pozycji wiedział co w niej jest. Znajduje się tu analiza utworów Singera, analiza przekładów jego utworów kilka słów życiorysu. Jest tez kilka zdjęć autora i ulic Warszawy okresu międzywojennego.

Ponadto książka zawiera Bibliografię a w niej wykazy:

- teksty źródłowe Singera w języku angielskim,

- artykuły ,recenzje ,fragmenty utworów oraz inne wypowiedzi Singera w języku angielskim,

- teksty źródłowe autorstwa Singera w języku jidysz,

- polskie wydania książkowe utworów Singera,

- inne utwory Singera w języku polskim wykorzystane w pracy,

- wywiady,

- opracowania krytyczne.

Trzeba pamiętać, że informacje niektóre mogą ulec zmianie, gdyż dotyczyły roku wydania tej pozycji np. wydania w języku polskim utworów Singera.




Strona główna | Fakty | Kalendarium | Powieści | Opowiadania | Syn o ojcu | Film | Bibliografia | Fragmenty książek | Fragmenty opowiadań | Napisali o nim | Ulice Singera | Inni o Singerze | Cytaty | Warszawa Singera | Aktualności | Etyka Spinozy | Słownik żydowski | Mądrości żydowskie | Księga gości | Katalogi | Księgarnia | Informacja o stronie | Mapa witryny


Powrót do treści | Wróć do menu głównego